[CM2] Histoires comme ça - Le chat qui faisait son chemin tout seul

Hear and attend and listen; for this befell and behappened and became and was, O my Best Beloved, when the Tame animals were wild. The Dog was wild, and the Horse was wild, and the Cow was wild, and the Sheep was wild, and the Pig was wild--as wild as wild could be--and they walked in the Wet Wild Woods by their wild lones. But the wildest of all the wild animals was the Cat. He walked by himself, and all places were alike to him.

Ainsi commence la onzième des Histoires comme ça, sans doute la plus connue d'entre elles après "L'enfant d'éléphant" : The Cat That Walked by Himself.

Il y a quelques années, la chanteuse Enzo Enzo en enregistra une version très musicale, sous le titre "Le chat qui faisait son chemin tout seul".

On peut l'écouter avec le livre sous les yeux : il est très intéressant de trouver les différences de traduction !

Clique sur la pochette pour l'écouter !
(si on te demande de te connecter, fais-le avec ton adresse e-mail de l'école)