[CM2] Histoires comme ça - L'enfant d'éléphant

In the High and Far-Off Times the Elephant, O Best Beloved, had no trunk. He had only a blackish, bulgy nose, as big as a boot, that he could wriggle about from side to side; but he couldn’t pick up things with it. But there was one Elephant—a new Elephant—an Elephant’s Child—who was full of ‘satiable curiosity, and that means he asked ever so many questions.

Ainsi commence la cinquième des Histoires comme ça, les Just So Stories en anglais : The Elephant's Child.

Il y a quelques années, la chanteuse Enzo Enzo en enregistra une version très musicale, sous le titre "L'enfant d'éléphant".

On peut l'écouter avec le livre sous les yeux : il est très intéressant de trouver les différences de traduction !

Clique sur la pochette pour l'écouter !
(si on te demande de te connecter, fais-le avec ton adresse e-mail de l'école)